Сегодня 27.04.2017
Неофициальный сайт Лиманчика
Здравствуй, Здравствуй, ANONYMOUS! Рады видеть тебя!
Поиск ПУБЛИКОВАТЬ RSS
Главная
Обсуждение
Гостевые
Новости
Лиманоиды
Конкурс диггеров
Рейтинг материалов
Рейтинг авторов
Рейтинг фотографов
Рейтинг авторов (old)
Рейтинг материалов (old)
Монстры Лимана
Конкурс на лучший рассказ
Защита Лиманчика
Об этом сайте
Ответы на вопросы о работе сайта (ЧаВО/FAQ)
Доработки сайта
Модератору нравится
Карта сайта
Все материалы
Планы
Архив опросов
 
Вход и регистрация
Персональная стоянка
Личная переписка
Подписка
Мои оценки
Активность друзей
 



НАШИ КНОПКИ
Нажмите на информер для получения подробного прогноза.



Наведите курсор на счетчик для получения подсказки.
Rambler's Top100

JavaScript Menu Courtesy of Milonic.com

 ->  Персональные стоянки  ->  Форт Трэгг
 ->   ->  Песняки

Интерколокольчики (всего 1 материал   )

Валяется на стоянке  Обсуждение стоянки (31 )   Высказаться RSS


Материалы (1)

Текст Die Glockchen (Колокольчики)
Уж много сезонов подряд повторяется одна и та же история: во время очередных посиделок, часто ближе к утру, народ требует от утомлённого Бахусом меня исполнить им колокольчики на НЕМЕЦКОМ языке.
Это к моменту, когда и по-русски-то почти не вспомнить...
Не говоря уж о том, что перевод текста-это одно, перевод литературного текста-это другое, а стихотворного- совершенно третье..."Три большие разницы" :-)
Озадачившись проблемой, решил подготовиться на будущее.Даже привлёк в качестве консультантов своих друзей-носителей местного наречия (огромное им спасибо).
Смотрите, что получилось.
Автор: Руденко Роберт Борисович ( написано 14.02.2012, опубликовано 14.02.2012  795 байт в тексте )





В начало страницы

Вид для печати
При любом копировании или использовании любых материалов сайта Лиманчик.ру разрешение авторов копируемых материалов и ссылка на сайт обязательны. Подробности см. тут Andrey Akopyants
IN_PAGE_ITEMS=ENDITEMS GENERATED_TIME=2017.04.27 17.41.12ENDTIME
Сгенерирована 04.27 17:41:12 URL=http://limanchik.ru/liman/lm_KolokolchikiDE/rubric_t?IS_BOT=1