14

Если не возражаете, Я бы хотел себе позволить что-то вроде "Записок Постороннего". Постороннего - это потому что последние 15 лет Я вроде бы действительно посторонний - живу в США. Так что, если у меня время-от-времени будут проскакивать Американизмы, не обессудьте - мне так легче.

1. По поводу "девки": совершенно согласен с mr. Касаткиным. Выражение было не грубым ("уличная девка"), а скорее простонародным ("эх-ма, хороша девка"). Конечно, мужчина знакомый с куртуазным обращением, мог бы подобрать и более елегантный эпитет, но и этот был употреблен исключительно для выражения восторга. Немного неуклюже, на мой вкус, но лучше чем "нехилая телка, в натуре".

2. По поводу фотографии: девушка действительно красоты необыкновенной. Наиболее полно, на многих страницах, этот тип Русской Красоты описан в книге Эдуарда Тополя "Любожид". Приведу только короткую цитату. Остальное очень рекомендую прочесть целиком: "... женщины с вытянутым станом, затаенно печальными серыми или синими глазами и тем удлиненным лицом, высокими надбровными дугами и тонкой позрачной кожей, которых можно увидеть в Эрмитаже на картинах Рокотова, Левицкого и Боровиковского".

3. По поводу перепалки: Ася (простите, не знаю отчества), фраза была закручена красиво. И "smily" в конце давал однозначно понять, что это Вы балуетесь, а не всерьез оскорблены неосторожным Касаткиновским комплиментом (а это был безусловно Комплимент). Так что, как говорят в наших Палестинах: "get a life!".

4. По поводу "мне глубоко паралельно": разве не "одновалетно"? Если память мне не изменяет, именно так выражался мой приятель Витя Тарасов с Химфака. Я уже не говорю, что "параллельно" пишется с двумя "л", но это уже детали. Кстати, еще можно было бы сказать: "попендикулярно", следуя классическому произведению (литераторы, откуда цитата?!).

Вот, собственно говоря, и все, что хотелось сказать об очаровательной незнакомке на фотографии. Было очень приятно пообщаться с соотечественниками, хотя и слегка односторонне. Давно не писал так много и с таким удовольствием по-русски.

Передавайте привет всем, кто меня помнит,
Ваш Зингерталь.>>
Высказаться   Цитировать